Dịch thuật & Công chứng hồ sơ – Đảm bảo hồ sơ đúng chuẩn di trú Canada
Dịch thuật và công chứng là bước quan trọng nhưng thường bị xem nhẹ trong quy trình chuẩn bị hồ sơ di trú, xin visa hoặc Work Permit. Tuy nhiên, nếu tài liệu dịch không đúng định dạng, sử dụng thuật ngữ không chính xác hoặc không được công chứng theo quy định, hồ sơ có thể bị trả về hoặc yêu cầu bổ sung, kéo dài thời gian xử lý.
CENIMMI cung cấp dịch vụ dịch thuật – công chứng chuyên biệt cho hồ sơ di trú, đảm bảo đạt chuẩn yêu cầu từ IRCC (Bộ Di trú, Tị nạn và Quốc tịch Canada).
Tại sao cần dịch thuật – công chứng chuyên biệt cho hồ sơ định cư?
Chính phủ Canada (IRCC) yêu cầu tất cả giấy tờ không phải tiếng Anh hoặc tiếng Pháp phải được dịch sang tiếng Anh có kèm xác nhận của đơn vị đủ thẩm quyền. Không chỉ là bản dịch đúng ngữ nghĩa, hồ sơ còn cần được trình bày theo tiêu chuẩn định dạng quốc tế, có công chứng hợp pháp hoặc hợp pháp hóa lãnh sự nếu cần.
Các loại giấy tờ thường cần dịch & công chứng
- Hộ chiếu, căn cước công dân, hộ khẩu
- Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn
- Bằng cấp, học bạ, bảng điểm, chứng chỉ nghề
- Hợp đồng lao động, bảng lương, xác nhận việc làm
- Tài sản: giấy tờ nhà đất, sổ tiết kiệm, sao kê ngân hàng
Quy trình tại CENIMMI
CENIMMI cung cấp dịch vụ dịch thuật – công chứng chuyên sâu, đảm bảo đúng yêu cầu cho từng loại hồ sơ:
- Tiếp nhận và phân tích giấy tờ theo từng chương trình di trú
- Dịch thuật bởi đội ngũ phiên dịch có chứng chỉ chuyên ngành (di trú – pháp lý)
- Trình bày và đối chiếu định dạng chuẩn quốc tế (IRCC format)
- Thực hiện công chứng hoặc hợp pháp hóa lãnh sự nếu cần
- Bàn giao bản cứng – bản mềm sẵn sàng nộp online hoặc gửi sang luật sư ICCRC
Vì sao nên chọn CENIMMI?
- Chuyên dịch hồ sơ định cư
- Am hiểu yêu cầu cụ thể của từng chương trình (PR, WP, PNP…)
- Cam kết bảo mật thông tin tuyệt đối
- Rút ngắn thời gian xử lý, hạn chế tối đa rủi ro từ khâu đầu tiên
